Después de discutir quién responde jurídicamente por una detención en flagrancia (el flagrante brasileño), la conversación entre Eliel Teixeira, Edwin Wu y el delegado Maurício de Thomazi, de la Policía Civil de São Paulo, bajó a la calle: cuánto tiempo una detención saca al policía del patrullaje, y qué le hace eso a una de las ideas más conocidas del trabajo policial moderno, la teoría de las ventanas rotas. Para los presentadores, que trabajan en California, el modelo brasileño de formalización del flagrante tiene un costo operativo que va más allá del debate jurídico.
La teoría de las ventanas rotas, en una frase
La teoría viene de un artículo de 1982 de la revista The Atlantic, "Broken Windows", del politólogo James Q. Wilson y el criminólogo George L. Kelling. La idea: una ventana rota que nadie arregla es señal de que a nadie le importa, y pronto las demás ventanas también serán rotas. El desorden y los delitos menores tolerados abren camino a crímenes más graves. La respuesta policial sería actuar sobre lo pequeño (vandalismo, consumo de droga en la calle, hurtos menores, disturbios) para contener el movimiento criminal de una zona.
La teoría se hizo famosa con la policía de New York en los años 1990 y también recibió críticas: investigadores cuestionan cuánto de la caída del crimen se debe realmente a ella, y el modelo se asoció a operativos masivos en barrios pobres. Pero, como herramienta, depende de una condición práctica que los presentadores destacaron: el policía tiene que poder arrestar por el delito menor sin salir de la calle durante un turno entero.
La cuenta que no cierra: un flagrante por turno
Los presentadores hicieron la cuenta en voz alta. En Brasil, la detención no termina cuando el sospechoso es esposado: el policía conduce al detenido a la comisaría, espera al delegado, presta declaración, aguarda que se redacte el acta. En su percepción, un "chá de cadeira" (una larga espera sentado) de 7, 9, hasta 10 horas, con el riesgo de ver todo deshecho por alguien que no estuvo en el lugar. Si un delito menor exige 10 horas para formalizarse, dicen, la teoría de las ventanas rotas se vuelve imposible de aplicar: el policía que debería estar en la calle pasa el turno en la comisaría.
Del lado estadounidense, la referencia es otra. Uno de los presentadores cuenta cuál fue el mayor número de arrestos que hizo en un solo turno de 10 horas y dice que no podría repetirlo en Brasil. En su evaluación, en Estados Unidos la productividad del policía se mide justamente por lo que el sistema hace para facilitar el arresto, incluso el de los delitos que "nadie quiere atender".
Cómo California resuelve el delito menor: citación en el lugar
Parte de la respuesta estadounidense está en no llevar a todos a la cárcel. En California, la regla para la mayoría de los delitos menores (misdemeanors) es el cite and release: el policía identifica a la persona, le entrega una notificación escrita para comparecer ante el tribunal y la deja en libertad en el lugar (Penal Code 853.6). El arresto con traslado a la cárcel queda para las excepciones previstas en la propia ley, como cuando la persona no se identifica, representa un riesgo para sí misma o para otros, ya tiene una orden de arresto pendiente o probablemente no comparecerá.
La decisión es del policía, queda registrada en su informe, y el caso sigue al fiscal. Sin intermediario entre la calle y la acusación, un incidente menor consume minutos de papeleo en lugar de horas de comisaría.
En Brasil, el atajo tiene nombre: TCO
El invitado respondió que esa pregunta "se hace todo el tiempo" en Brasil, y que tiene nombre: el Termo Circunstanciado de Ocorrência (TCO), un acta circunstanciada de ocurrencia. Creado por la Ley 9.099/1995, de los Juzgados Especiales Criminales, es el registro simplificado de las infracciones de menor potencial ofensivo: las contravenciones y los delitos con pena máxima de hasta 2 años (artículo 61). Según el artículo 69, la autoridad policial redacta el acta y envía el caso al Juzgado; si el autor se compromete a comparecer, no se impone prisión en flagrancia ni se exige fianza. Es, en la práctica, el primo brasileño del cite and release.
La disputa es sobre quién puede redactar el TCO. La ley habla de "autoridad policial", y los delegados sostienen que la expresión se refiere a ellos. En varios estados, las policías militares reclaman el derecho de redactar el acta en la propia calle, justamente para acabar con el cuello de botella de la comisaría. El Supremo Tribunal Federal (STF) ya dio una respuesta importante: en marzo de 2022, en el juicio de la ADI 5637, con el ministro Edson Fachin como ponente, el pleno mantuvo por unanimidad la ley de Minas Gerais (Ley estatal 22.257/2016) que autoriza a la Policía Militar y al Cuerpo de Bomberos Militar a redactar el TCO. La acción, presentada por la asociación nacional de delegados (Adepol), fue rechazada con el entendimiento de que el acta circunstanciada no es un acto de investigación y, por lo tanto, no es exclusiva de la policía judicial.
Aun así, la práctica varía de un estado a otro. Como explicó el invitado, hay tribunales y estados que lo aceptan más y otros que lo aceptan menos, y donde la policía militar tiene más fuerza política y más acceso a legisladores y tribunales, logra organizarse para redactar el acta.
"Opciones del legislador"
La respuesta de fondo del invitado es la misma que da en el aula: son opciones del legislador. Cargan con la historia constitucional de cada lugar, la idea que se tiene del papel de cada actor en el sistema, la experiencia que los tribunales tienen con la calidad del trabajo de cada policía y, claro, disputas políticas. Él lo llama "una segunda capa de realidad" por encima de la ley escrita.
Y los presentadores reconocen la misma lógica de este lado, porque Estados Unidos es una federación en la que cada estado escribe su propia ley penal. Cruzar un límite estatal puede cambiar lo que es delito. Los ejemplos son reales:
- Oregon e Idaho, vecinos, que ellos llamaron "galaxias distintas": Oregon legalizó la marihuana recreativa en 2014 y, con la Measure 110 (2020), llegó a despenalizar la posesión de pequeñas cantidades de cualquier droga, decisión revertida por la propia asamblea en 2024 (HB 4002). En Idaho, la marihuana sigue prohibida incluso para uso medicinal;
- California y Arizona: desde 2010 Arizona permite portar un arma oculta sin licencia a los adultos que pueden tener un arma legalmente; en California, portarla exige una licencia (CCW) emitida por el sheriff o por el jefe de policía;
- la propia California cambia: la Proposition 47 (2014) convirtió en delito menor el hurto de hasta US$ 950 y la posesión simple de varias drogas, y la Proposition 36, aprobada por los votantes en noviembre de 2024, volvió a endurecer las penas por hurto reincidente y algunos delitos de droga.
Por eso, recuerdan, el Palavrão Tático habla siempre de California y de Los Angeles desde el primer episodio: no existe "la policía de Estados Unidos". Hay una base común, la Constitución y la jurisprudencia federal, pero en el día a día la diferencia aparece incluso entre estados vecinos.
"Para la sociedad, nosotros somos la policía"
Al final, el invitado se preocupó de dejar una cosa clara. Cuando se dice que la detención pasa por el delegado, no significa que él sea jefe de quien la hizo: "Yo no mando a la policía militar. No soy su jefe. No soy mejor que ellos." Simplemente fue puesto en una posición jurídica en la que decide mucho. Y dijo tener "profundo respeto" por el trabajo de las policías de calle: para la sociedad, "nosotros no somos dos, tres, cuatro policías. Nosotros somos la policía". Los presentadores respondieron en el mismo tono, con respeto por el policía de Brasil.
Lo que piensan los dos sobre esto
Eliel Teixeira y Edwin Wu tratan el tema desde la óptica de quienes miden su propio trabajo en arrestos realizados y tiempo en la calle. La conclusión de cada uno sobre el modelo brasileño, y la promesa de una nueva colaboración con Criminocast, con gráficos y estadísticas, están en el episodio.
Fuentes y verificación
James Q. Wilson y George L. Kelling, "Broken Windows", The Atlantic, marzo de 1982. Ley 9.099/1995, arts. 61 y 69. Supremo Tribunal Federal (Corte Suprema de Brasil), ADI 5637 (ponente ministro Edson Fachin, juicio concluido en marzo de 2022), sobre el art. 191 de la Ley 22.257/2016 de Minas Gerais. California Penal Code § 853.6 (citación y liberación en delitos menores). California Proposition 47 (2014) y Proposition 36 (2024). Oregon Measure 91 (2014), Measure 110 (2020) y House Bill 4002 (2024). Arizona, porte oculto de arma sin licencia desde 2010 (SB 1108). El tiempo de formalización del flagrante y el número de arrestos por turno son relatos y estimaciones de los presentadores, no estadística oficial.
Quién habla aquí: Eliel Teixeira y Edwin Wu son policías en servicio activo en el área de Los Angeles, California — brasileños de nacimiento, ciudadanos estadounidenses, con largas carreras en la policía. En este episodio, hecho en alianza con Criminocast, cierran la conversación en cuatro partes con Maurício de Thomazi, delegado de la Policía Civil del Estado de São Paulo, profesor de criminología y de proceso penal y presentador de Criminocast.
Atención: lo que se describe aquí sobre la policía estadounidense vale para las reglas de California — y, en varios puntos, para el departamento específico de cada uno. En otros estados de Estados Unidos las reglas cambian. Lo que se describe de Brasil vale para la Policía Civil de São Paulo; cada policía brasileña tiene su propia ley orgánica y sus normas internas.
Mira este fragmento del episodio:
Impacto en el patrullaje de calle y la Teoría de las Ventanas Rotas — a partir de 23:46 · Palavrão Tático
Este artículo es una edición de referencia del episodio 52 de Palavrão Tático y está sujeto a ajustes y complementos editoriales. Para la conversación completa, mira el episodio. — Actualizada el 19/11/2026.


