Palos Verdes es ese pedazo de Los Angeles que mucha gente ve de lejos, desde el muelle de Redondo Beach o desde Hermosa Beach, y nunca llega a conocer: un macizo de colinas verdes que avanza sobre el Pacífico, en el extremo sur del South Bay. En el episodio de Cadê Brazil · Brasileiros em South Bay LA dedicado a la península, la agente inmobiliaria Dina Silveira, especialista en el mercado del South Bay, le presenta la región a Jason Lanzarini ciudad por ciudad. Y empieza con un recuerdo de cuando llegó a California y trabajaba haciendo entregas de comida.

"Allá la señal del celular es mala, y yo me enojaba porque iba a perder la próxima entrega. Pero en el momento en que llegaba, le pedía perdón a Dios y le decía: muchas gracias por haberme mandado aquí." — Dina Silveira, en el episodio

Dónde queda la península

La península de Palos Verdes ocupa la punta suroeste del condado de Los Angeles. Al norte están Redondo Beach y Torrance; al este, el barrio de San Pedro y el Port of Los Angeles; al sur y al oeste, solo el océano. Como está rodeada de agua por tres lados, se le llama península. Desde varios puntos se ve el skyline de Downtown LA en días despejados, Santa Catalina Island en el horizonte y, en días muy claros, la costa de Malibu al otro lado de la bahía de Santa Monica.

Como explica Dina, "Palos Verdes" no es el nombre de una sola ciudad. La península está dividida en cuatro ciudades independientes, cada una con su propio ayuntamiento y sus propias reglas: Palos Verdes Estates, Rancho Palos Verdes, Rolling Hills y Rolling Hills Estates. Juntas suman poco más de 65 mil habitantes, según el Censo de 2020.

Palos Verdes Estates: el lado exclusivo, frente al mar

Palos Verdes Estates (unos 13 mil habitantes) está en la punta noroeste, pegada al mar, y es la zona que Dina describe como la más exclusiva y la más deseada de la península. Nació en los años 1920 como comunidad planificada, con diseño paisajístico de los hermanos Olmsted (la misma firma ligada al Central Park de New York), y se convirtió en ciudad en 1939. Allí están barrios como Malaga Cove, Lunada Bay y Valmonte.

La ciudad tiene una identidad visual fuerte: casas de estilo mediterráneo, con paredes claras y techos de teja de barro. El propio nombre de la península viene del Rancho de los Palos Verdes, tierra otorgada en la época española y mexicana, y la ciudad busca preservar ese estilo. Dina aclara que no está prohibido construir diferente, pero cada proyecto pasa por aprobación, incluida la altura de la casa. En Palos Verdes Estates, las remodelaciones y construcciones nuevas las revisa un comité de arquitectura (el Art Jury), una regla que toma por sorpresa a mucha gente.

Rancho Palos Verdes: la más grande, de oeste a este

Rancho Palos Verdes es la más grande de las cuatro (unos 42 mil habitantes) y, en palabras de Dina, la ciudad que "une el lado oeste con el este". Ocupa toda la costa sur de la península. Allí están el faro de Point Vicente, el resort Terranea, construido donde funcionaba el antiguo parque Marineland, el campo de golf Trump National y buena parte de los senderos de la Palos Verdes Nature Preserve.

También es la ciudad con más variedad de vivienda: casas grandes con vista, pero también condominios y townhomes (casas adosadas). Por eso funciona como puerta de entrada para quien quiere vivir en la península sin pagar el precio de las casas más exclusivas. El lado este de Rancho Palos Verdes, con vista al puerto, queda más cerca de la freeway 110, un detalle que pesa mucho en el día a día (vea el reportaje de este periódico sobre tráfico y escuelas en la península).

Rolling Hills: la ciudad que es un condominio cerrado

Rolling Hills es la curiosidad de la península. Es una ciudad de verdad, con ayuntamiento propio, pero está completamente cercada y con acceso controlado por portones. Dina explica que solo hay tres entradas y poco más de 600 propiedades. Con unos 1,700 habitantes, es una de las ciudades más pequeñas de California. Adentro, los terrenos son grandes, las casas están separadas y el ambiente es de rancho. Como casi nadie se va, rara vez aparece una casa en venta.

Rolling Hills Estates: caballos, senderos y la conexión con Torrance

No confundir con su vecina: Rolling Hills Estates (unos 8 mil habitantes) es una ciudad abierta, que va desde el pie de la colina hasta más o menos la mitad de la península y se conecta con Torrance. Aunque Rancho Palos Verdes tiene "rancho" en el nombre, Dina explica que es en Rolling Hills Estates donde la cultura del caballo es más fuerte: muchas casas tienen instalaciones para tener su propio caballo, hay establos y una red de senderos para cabalgar. También es allí donde está buena parte del comercio de la península.

Naturaleza, pavos reales y la playa a la que se llega por sendero

Lo que más encanta a Dina es la naturaleza. En varias calles de Palos Verdes Estates y Rancho Palos Verdes, los vecinos conviven con pavos reales sueltos, descendientes de aves traídas a la península a principios del siglo 20. Caminan por los patios y por el medio de la calle. Hay clubes de golf, senderos sobre los acantilados y lugares donde, como ella cuenta, hasta se pueden recoger fresas.

Un punto que sorprende a quien imagina una "casa de playa": Palos Verdes está en lo alto. Muchas casas tienen vista al mar, pero no tienen acceso directo a la arena. Para llegar a la playa casi siempre hay que bajar por un sendero. Dina menciona solo tres o cuatro lugares donde de verdad se puede estar en la arena y tomar sol, como la ensenada junto a Terranea. La playa de Abalone Cove, uno de los accesos más conocidos, está cerrada por el deslizamiento de tierra de Portuguese Bend, tema de otro reportaje de este periódico.

Lejos del bullicio, pero no aislada

Aunque está alejada del centro, la península está bien servida. Dina menciona supermercados de grandes cadenas, como Sprouts y Target, además de cine y centro comercial. Es, en sus palabras, un lugar donde "no estás aislado". Eso, la privacidad, los terrenos grandes y la fama de ser una de las zonas más tranquilas de la región explican por qué tantos artistas y deportistas eligen vivir allí.

Para quien nunca ha ido, el consejo de Dina es simple: las fotos y los videos no le hacen justicia al lugar. "No conozco a una sola persona que no se enamore de Palos Verdes."

Fuentes y verificación

• Episodio del podcast Cadê Brazil · Brasileiros em South Bay LA sobre Palos Verdes, con Dina Silveira y Jason Lanzarini (noviembre de 2026).
• U.S. Census Bureau, Censo de 2020: población de Rancho Palos Verdes (42,287), Palos Verdes Estates (13,347), Rolling Hills Estates (8,280) y Rolling Hills (1,739).
• City of Palos Verdes Estates: historia de la ciudad planificada (1923), incorporación en 1939 y Palos Verdes Art Jury.
• City of Rolling Hills: ciudad con acceso por portones.
• City of Rancho Palos Verdes: Point Vicente Interpretive Center y Abalone Cove Shoreline Park.
• Palos Verdes Peninsula Land Conservancy: Palos Verdes Nature Preserve.