Palos Verdes é aquele pedaço de Los Angeles que muita gente vê de longe, do píer de Redondo Beach ou de Hermosa Beach, e nunca chega a conhecer: um maciço de morros verdes avançando sobre o Pacífico, no extremo sul do South Bay. No episódio do Cadê Brazil · Brasileiros em South Bay LA dedicado à península, a corretora Dina Silveira, especialista no mercado do South Bay, apresenta a região a Jason Lanzarini cidade por cidade. E começa por uma lembrança de quando chegou à California e trabalhava fazendo entregas de comida.

"Lá o sinal de celular é ruim, e eu ficava brava porque ia perder a próxima entrega. Mas no momento em que eu chegava lá, eu pedia desculpa a Deus e dizia: muito obrigada por ter me mandado aqui." — Dina Silveira, no episódio

Onde fica a península

A península de Palos Verdes ocupa a ponta sudoeste do condado de Los Angeles. Ao norte ficam Redondo Beach e Torrance; a leste, o bairro de San Pedro e o Port of Los Angeles; ao sul e a oeste, só o oceano. É por estar cercada de água por três lados que se fala em península. De vários pontos dá para ver o skyline do Downtown LA em dias claros, a Santa Catalina Island no horizonte e, em dias muito limpos, a costa de Malibu do outro lado da baía de Santa Monica.

Como explica Dina, o nome "Palos Verdes" não é de uma cidade só. A península é dividida em quatro cidades independentes, cada uma com prefeitura e regras próprias: Palos Verdes Estates, Rancho Palos Verdes, Rolling Hills e Rolling Hills Estates. Juntas, somam pouco mais de 65 mil moradores, segundo o Censo de 2020.

Palos Verdes Estates: o lado nobre, de frente para o mar

Palos Verdes Estates (cerca de 13 mil moradores) fica na ponta noroeste, colada ao mar, e é a área que Dina descreve como a mais nobre e mais desejada da península. Nasceu nos anos 1920 como bairro planejado, com projeto paisagístico dos irmãos Olmsted (o mesmo escritório ligado ao Central Park de New York), e virou cidade em 1939. Bairros como Malaga Cove, Lunada Bay e Valmonte estão ali.

A cidade tem uma marca visual forte: casas de estilo mediterrâneo, com paredes claras e telhado de telha de barro. O próprio nome da península vem do Rancho de los Palos Verdes, terra concedida na época espanhola e mexicana, e a cidade procura preservar esse padrão. Dina lembra que não é proibido construir diferente, mas cada projeto passa por aprovação, incluindo a altura da casa. Em Palos Verdes Estates, reformas e construções novas são analisadas por um comitê de arquitetura (a Art Jury), uma regra que pega muita gente de surpresa.

Rancho Palos Verdes: a maior, de oeste a leste

Rancho Palos Verdes é a maior das quatro (cerca de 42 mil moradores) e, nas palavras de Dina, a cidade que "liga a área oeste à leste". Ocupa toda a costa sul da península. É onde ficam o farol de Point Vicente, o resort Terranea, construído onde funcionava o antigo parque aquático Marineland, o campo de golfe Trump National e boa parte das trilhas da Palos Verdes Nature Preserve.

É também a cidade com mais variedade de imóveis: casas grandes com vista, mas também apartamentos e townhomes (casas geminadas). Por isso funciona como porta de entrada para quem quer morar na península sem pagar o preço das casas mais exclusivas. O lado leste de Rancho Palos Verdes, com vista para o porto, fica mais perto da freeway 110, um detalhe que pesa bastante no dia a dia (veja a matéria deste jornal sobre trânsito e escolas na península).

Rolling Hills: a cidade que é um condomínio fechado

Rolling Hills é a curiosidade da península. É uma cidade de verdade, com prefeitura própria, mas inteiramente cercada e com acesso controlado por portões. Dina explica que são só três entradas e pouco mais de 600 propriedades. Com cerca de 1.700 moradores, é uma das menores cidades da California. Lá dentro, os terrenos são grandes, as casas ficam espaçadas e o clima é de fazenda. Como quase ninguém sai, é raro aparecer casa à venda.

Rolling Hills Estates: cavalos, trilhas e a ligação com Torrance

Não confundir com a vizinha: Rolling Hills Estates (cerca de 8 mil moradores) é uma cidade aberta, que vai do pé do morro até mais ou menos o meio da península e se conecta a Torrance. Apesar de Rancho Palos Verdes ter "rancho" no nome, Dina explica que é em Rolling Hills Estates que a cultura do cavalo é mais forte: muitas casas têm estrutura para criar o próprio animal, há haras e uma rede de trilhas de cavalgada. Também é ali que fica boa parte do comércio da península.

Natureza, pavões e a praia que exige trilha

O que mais encanta Dina é a natureza. Em várias ruas de Palos Verdes Estates e Rancho Palos Verdes os moradores convivem com pavões soltos, descendentes de aves trazidas para a península no início do século 20. Eles andam pelos quintais e pelo meio da rua. Há clubes de golfe, trilhas sobre as falésias e áreas onde, como ela conta, dá até para colher morango.

Um ponto que surpreende quem imagina "casa de praia": Palos Verdes fica no alto. Muitas casas têm vista para o mar, mas não têm acesso direto à areia. Para chegar à praia, quase sempre é preciso descer uma trilha. Dina cita só três ou quatro pontos onde dá para de fato ficar na areia e tomar sol, como a enseada junto ao Terranea. A praia de Abalone Cove, um dos acessos mais conhecidos, está fechada por causa do deslizamento de terra de Portuguese Bend, tema de outra matéria deste jornal.

Longe do agito, mas não isolada

Mesmo afastada do centro, a península é bem servida. Dina cita supermercados de grandes redes, como Sprouts e Target, além de cinema e shopping. É, nas palavras dela, um lugar onde "você não está isolado". Isso, a privacidade, os terrenos grandes e a fama de ser uma das áreas mais tranquilas da região explicam por que tantos artistas e esportistas escolhem morar ali.

Para quem nunca foi, a dica de Dina é simples: fotos e vídeos não fazem justiça ao lugar. "Eu não conheço uma pessoa que não se apaixone por Palos Verdes."

Fontes e verificação

• Episódio do podcast Cadê Brazil · Brasileiros em South Bay LA sobre Palos Verdes, com Dina Silveira e Jason Lanzarini (novembro de 2026).
• U.S. Census Bureau, Censo de 2020: população de Rancho Palos Verdes (42.287), Palos Verdes Estates (13.347), Rolling Hills Estates (8.280) e Rolling Hills (1.739).
• City of Palos Verdes Estates: histórico da cidade planejada (1923), incorporação em 1939 e Palos Verdes Art Jury.
• City of Rolling Hills: cidade com acesso por portões.
• City of Rancho Palos Verdes: Point Vicente Interpretive Center e Abalone Cove Shoreline Park.
• Palos Verdes Peninsula Land Conservancy: Palos Verdes Nature Preserve.