No meio de uma conversa sobre morte e documentos, o segundo episódio do quadro "911: Emergência em Los Angeles" lembra de uma emergência que ninguém na California pode ignorar: o terremoto. "E se os dois morrem no acidente?", pergunta o pastor Miguel Albanês sobre casais que acham que um cuida do outro — e daí a conversa vai para o dia em que a terra tremer de verdade.

Northridge, 1994: o que o pastor encontrou

O pastor chegou a Los Angeles pouco depois do terremoto de Northridge, em 17 de janeiro de 1994, e foi morar em Newhall, perto do epicentro. Ele fala como testemunha do que viu em Northridge e de quem acompanha famílias em emergências, não como especialista em emergência. O abalo, de magnitude 6,7, aconteceu às 4h31 da madrugada, matou dezenas de pessoas e causou dezenas de bilhões de dólares em prejuízos. Um dos símbolos da tragédia foi o desabamento do viaduto que liga a Interstate 5 à rodovia 14: um policial motociclista do LAPD que seguia para o trabalho, no escuro, não viu que a pista tinha caído. O entroncamento hoje leva o nome dele — Clarence Wayne Dean.

O pastor conta que, por meses, precisou dirigir por estradas estreitas porque a freeway não tinha condições de uso, e que viu prédios que "achataram" sobre os carros. É uma lembrança exata de um problema conhecido: os prédios de apartamentos com garagem aberta no térreo, sustentados por colunas finas — o tipo de construção que desabou em Northridge e que a cidade de Los Angeles passou, desde 2015, a obrigar a reforçar: a regra vale para tipos específicos de prédio, com prazos definidos pela cidade.

O "Big One"

Os cientistas do Serviço Geológico dos Estados Unidos (USGS) trabalham há décadas com cenários de um grande terremoto na falha de San Andreas, no sul da California — o chamado "Big One". Não há como prever a data. O que se sabe é que um abalo desse porte deixaria regiões inteiras sem água, luz e gás por dias, com estradas interrompidas e hospitais sobrecarregados. É nesse intervalo que os moradores precisam se virar.

CERT: o curso gratuito que prepara o morador

O apresentador Jason Lanzarini conta que, em 2017, fez o treinamento do CERT (Community Emergency Response Team) com um brasileiro que era instrutor voluntário, e que tem o certificado: o curso não dá autoridade para substituir socorrista nem bombeiro. O CERT é um programa nacional, mantido localmente pelos bombeiros — em Los Angeles, pelo Corpo de Bombeiros da cidade (LAFD), e em cidades como Santa Monica, pelos departamentos locais. O curso básico é gratuito e ensina, em algumas semanas, o que fazer nas primeiras horas depois de um desastre: primeiros socorros básicos, busca e resgate leve, combate a pequenos incêndios, como desligar gás e água, como se organizar no quarteirão. A inscrição é feita pelo site do corpo de bombeiros da própria cidade.

Uma lição do curso, lembrada no episódio, resume a lógica: num desastre grave, até o policial e o bombeiro vão primeiro cuidar da própria família. Por isso cada casa precisa ser capaz de se sustentar sozinha por um tempo. Quem não tem onde estocar pode combinar o básico com vizinhos ou deixar uma mochila pequena pronta.

O que os órgãos de emergência recomendam

• Alerta antecipado no celular: a California tem um sistema público de alerta de terremoto (ShakeAlert). O aplicativo gratuito MyShake e os alertas de emergência dos celulares podem dar alguns segundos de aviso antes do tremor chegar — tempo para se abaixar e se proteger.
• Na hora do tremor: abaixar, cobrir a cabeça e o pescoço e segurar-se (drop, cover and hold on). Não correr para fora durante o abalo.
• Estoque: água (a referência federal é um galão, cerca de 3,8 litros, por pessoa por dia, para no mínimo três dias; órgãos da California recomendam mais), comida que não estraga, remédios, lanterna, rádio a pilha, carregador portátil e dinheiro em espécie. Também fralda e fórmula infantil, itens de higiene e absorventes, remédios de uso contínuo e ração dos animais.
• Plano da família: um ponto de encontro e um contato fora da região — a mesma lógica da rede de emergência discutida no episódio.
• Socorro para qualquer pessoa: em emergência, ligar 911 e procurar abrigo: o socorro não depende de status migratório.
• Seguro: em geral, o seguro residencial não cobre dano por terremoto — é preciso conferir a própria apólice. A cobertura é separada, oferecida por seguradoras e pela California Earthquake Authority.

Ordem pública depois do desastre

Jason e o pastor também falam dos distúrbios de 1992 em Los Angeles e do medo de saques num cenário de caos — vale ter os contatos de emergência anotados no papel e combinar com alguém da rede quem procura quem nas primeiras horas. O ponto que fica é o da preparação: quem mora sozinho e ainda não fala inglês é quem fica mais exposto quando os serviços param — por isso a rede ao redor pesa tanto. Conhecer os vizinhos e estar em uma rede — igreja, grupo, prédio — faz parte do kit.

O que se fala no episódio

O que dá para fazer hoje é o mais simples: montar o kit de emergência e baixar o MyShake no celular. O instrutor do CERT vem num próximo episódio do quadro, para relembrar o treinamento e explicar como a cidade vira um caos depois de um grande terremoto.

Fontes e verificação

• U.S. Geological Survey (USGS) — terremoto de Northridge de 1994 (magnitude 6,7) e cenários para a falha de San Andreas.
• California Department of Transportation / City of Los Angeles — Clarence Wayne Dean Memorial Interchange (I-5/SR-14).
• City of Los Angeles — programa obrigatório de reforço sísmico de prédios de estrutura vulnerável (2015).
• Los Angeles Fire Department — programa CERT; FEMA — Community Emergency Response Team.
• Cal OES — MyShake e sistema ShakeAlert; Ready.gov — kit de emergência; California Earthquake Authority — seguro contra terremoto.

Assista a este trecho do episódio:

Preparação para desastres naturais: O risco de terremotos na Califórnia e o treinamento CERT (equipes de resposta a emergências) — a partir de 33:44 · ☆ Brasileiros em Los Angeles